Проблемы перевода

Варя вспоминала много раз за день «Пуенос сайес», а я никак не могла понять про какого зайца идет речь. Правда, на наводящие вопросы насчет зайцев сердилась, утверждала, что это есть у меня на компьютере, такая программа, что я про это хорошо знаю, а когда я попросила сказать другими словами, заявила, что по-другому никак не скажешь.

Вечером завела тот же разговор с Алёшкой. И он переспросил:

— Буэнос Айрес?

— Да! Я хочу в интернете посмотреть.

О боже, ведь почти правильно говорила!

Оставьте комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.